海外発送について（Overseas Shipments）

１：海外発送は、日本語でメールのやり取り又はお電話にて日本語ができる方に限ります（お電話はすべてお客様からおかけしていただくこととなります。当店からお電話することはございません）。


２：海外への発送はEMSに限定します。また損害保険、送料については商品代金によって異なりますので別途お知らせいたします。


３：海外発送での決済方法は、下記銀行への振込に限定します


※.クレジットカード払いは国内発送のみ使用できるのもので、海外発送には使用できません。


４：海外発送の流れ

【お客さま】：ご注文 　
　　↓
【正美堂】：【送料+商品代金】のお知らせメール
　　↓
【お客さま】：弊社取引銀行への振込
　　↓
【正美堂】：振込確認後､EMSにて発送
　　↓
【お客さま】：荷物受取 　


５：商品価格は日本国内の消費税込み金額ですが、 海外発送の場合には消費税相当額をEMS荷物持込の手数料に充当しますので、 ご了承ください。

---

Overseas Shipments


1. Overseas shipments are restricted to customers who are able to communicate in the Japanese language by email or Telephone.There is no what is called from our shop.

2. The method of shipment to overseas is by EMS only. Moreover, I will separately inform you that I differ about the damage insurance and the carriage depending on the commodity price.

3. Bank transfers to the following bank account is the only accepted payment method for overseas shipments:
【Kochi Bank Obiyamachi Branch Current Account No.0344499,SWIFT Number:KOTIJPJZ 】
(Please note that the bank transfer fee shall be borne by the customer.)

4. Payment by credit card is only accepted for shipments to customers in Japan, and is not applicable to shipments to overseas customers.


5. Steps of overseas shipment process:
[Customer] : Places an order
　　 ↓
[Syohbido] : Sends an email notification of [Price + Shipping fee]
　　↓
[Customer] : Makes payment to the designated bank account
　　↓
[Syohbido] : Ships the item(s) by EMS upon confirmation of payment.
　　 ↓
[Customer] : Receives the item(s).

6. The price is the amount that includes the Japanese consumption tax, however, please note that in the case of overseas shipments, the consumption tax amount shall be applied to the EMS handling fee